Si l’ouverture du droit à la retraite (nombre de trimestres) tient compte des 2 législations en cumul des trimestres, il ne devrait pas en être de même pour les périodes de double affiliation volontaire, le régime français ne permet pas d’acquérir plus de 4 trimestres par an. Ceci est mon raisonnement mais il serait prudent de vérifier cette hypothèse auprès de la Carsat