Je suis étonnée de votre réponse relatant le fait d’etre déçu car il est difficile lorsque l’on n’est pas dans la partie de tout comprendre .
Il ne faut pas être déçu du fait que je n’ai pas compris ce que vous aviez expliqué et qui vous semblait clair.
Vous maitrisez savamment le sujet et c’est tout à votre honneur mais il faut vous mettre a l’évidence que le correspondant en face de vous est devant un sujet inconnu et que les mots que vous employez comme "autrement" peuvent être compris différemment et changer le sens de la phrase.
"Autrement" signifie entre autre "sinon" qui peut etre interprété et compris comme "autre possibilité...." et je suis désolée de l’avoir compris dans ce sens et interprétée votre phrase d’une autre manière.
Il aurait peut être fallu écrire "autrement dit, en quelque sorte, finalement..." qui aurait selon moi donner le véritable sens à votre explication.
Sur ce, et malgré votre déception je vous remercie pour vos précieux conseils qui ont éclairé notre lanterne sur ce point délicat.
Vous êtes très réactif et compétent et puissiez vous continuez à nous aider .
Très cordialement.