Vous ne pouvez pas rapatrier des droits à la retraite d’un autre pays. Chaque pays verse sa retraite selon ses règles. Toutefois, les règlements européens veillent à la mobilité des travailleurs et imposent que l’on ne soit pas pénalisé en travaillant dans un autre pays européen. Par conséquent, le Royaume-Uni vous versera une retraite en prenant en compte les années validées en France pour vous éviter un refus et la France vous versera une retraite en prenant en compte les années validées au RU pour vous éviter une décote.
Effectivement, tout cela sa fait au moment du départ en retraite avec échanges de formulaires européen.
Je ne vous cache pas que le Brexit va rebattre les droits à la retraite et qu’il faut espérer une convention de sécurité sociale entre nos deux pays pour préserver vos droits.