Vous avez mal compris. Au nom de la liberté de circulation des travailleurs, les règlements européens prévoient que les travailleurs migrants ne doivent pas être pénalisés pour la retraite. C’est au nom de cette règle que la France prend en compte vos trimestres en Allemagne pour vous éviter une décote (fiche 20). Mais chaque pays verse ensuite sa retraite selon ses règles. Vous avez donc une retraite française en fonction des périodes validées en France. Et l’Allemagne vous versera la sienne quand vous y aurez droit.
Le calcul de votre Carsat est tout à fait légal et il est probable qu’elle ne prenne pas la peine de vous répondre.