Les règles générant la protection sociale en général et les retraites en particulier sont issues de l’histoire. La création des réversion avait pour objet en particulier de ne pas réduire les femmes à la misère à l’époque où les femmes travaillaient moins qu’aujourd’hui et avaient des carrières souvent plus chaotiques. Mais encore maintenant, les salaires féminins sont nettement inférieurs à ceux des hommes, ce sont aussi le plus souvent elles qui interrompent ou ralentissent leur carrière pour se consacrer aux enfants.
Les enfants s’ils sont jeunes peuvent bénéficier d’une part de réversion jusqu’à ce qu’ils atteignent un certain âge.
Si les conditions ont changé pour les générations plus jeunes, nombre de femmes âgées ne disposent que de la réversion.
La loi peut mettre effectivement du temps pour prendre en compte les évolutions sociétales. Mais les mesures décidées en matière de retraite s’inscrivent dans la longue durée. Une décision prise aujourd’hui peut faire encore effet dans plusieurs décennies, dès lors que les personnes concernées sont toujours vivantes.