« La consolidation correspond à un état de santé stabilisé qui a atteint un stade auquel il ne peut plus s’améliorer et ne nécessite plus de soins en dehors de soins d’entretien visant à ce qu’il ne se dégrade pas. La notion de stabilisation de l’état de santé est indépendante de la capacité de l’agent à reprendre ses fonctions. »